Dime que no [English translation]

If you're [about to] say yes to me, think twice;

it might be to your benefit to say no to me.

If you're [about to] say no to me, you might be mistaken;

I will make it my mission to persuade you to say yes.

If you do say yes to me I will stop dreaming and become an idiot,

why don't you tell me no and give me that "yes," drop by drop.

Tell me you're not considering a "yes"

and leave the rest up to me.

Because if it becomes easy

loves turns frail and one stops dreaming.

Tell me no and leave the door open.

Tell me no

and you'll have me thinking about you all day long,

planning a strategy for a "yes."

Tell me no

and throw me a "yes" in disguise,

pierce me with doubt

and I shall stay by your side.

If you say yes to me, uncertainty will flee,

and [so will] those little butterflies in my stomach when you're about to arrive

If you tell me that I won't go on conquering,

discovering things that not even you know about yourself.

y me tendrás pensando todo el día en ti,

y lánzame un sí camuflajeado,

y me quedaré a tu lado.

Easy for me has always been short-lived,

and I won't deny it, I've enjoyed myself.

but loneliness has driven me crazy,

because love has never been around here...

• Artist:Ricardo Arjona