Dime que no [English translation]

If you say yes, think twice before;

Maybe you can convice yourself to say me no.

If you say no, maybe you can be wrong;

I'll give myself the task to make you say yes.

If you say 'yes', I won't dream anymore and I will become an idiot,

You'd better say no and give me this 'yes' slowly.

Say 'no' but think 'yes'

And leave this 'no' in me.

Because if this takes me easy

Love becomes fragile and one stops dreaming.

Say no and leave the door open

Say no

And you'll get me thinking of you my whole day,

Planning some strategy to get the 'yes' from you.

Say no

And give me an camouflated 'yes'

Stick a doubt in me

And then I'll stay by you side.

If you say 'yes', then uncertainty will run away,

and I won't get butterflies in my stomach whenever you get closer.

If you say 'no' then I will conquer you little by little,

Discovering things about you that even you don't know.

Say no

And you'll get me thinking of you my whole day,

Planning some strategy to get the 'yes' from you.

Say no

And give me an camouflated 'yes'

Stick a doubt in me

And then I'll stay by you side.

Easy things always took me so little,

And I can't deny that I had some fun.

But loneliness made me mad

Because love has never passed my way.

Say no

And you'll get me thinking of you my whole day,

Planning some strategy to get the yes from you.

Say no

And give me an camouflated 'yes'

Stick a doubt in me

And then I'll stay by you side.

• Artist:Ricardo Arjona