Dime si serías capaz [Serbian translation]

Ponovo sam zaboravio

da skinem telo umetnika,

glupi osmeh

i lice sa portreta.

Ponovo sam zaboravio

da ti kazem polako,

da ne postoji nista sto mi se svidja vise

nego da te vodim u ponoc do kreveta,

kao onaj koji poklanja svet,

kako radi tesko...

I ima nekoliko stvari koje mi se svidjaju vise,

kao cinjenica da cekas, znajuci da to radis,

ja se sakrivm na ulicama...

Kako ce biti, reci mi,

reci mi kako ce biti...

Refren:

I reci mi da li bila sposobna da zamislis

zimu bez njene hladnoce,

krevet bez njegovog cebeta,

pustinju bez peska

i zelju bez cekanja.

Da li bi bila sposobna da zamislis

jedrilicu bez svog jedra,

propast bez njegove tuge,

ljubav bez svojih problema

ili nekog zatvorenika bez lanaca.

Jer ja nisam sposoban da zamislim

ni jedan minut bez tebe,

samo minut bez tebe...

Ponovo mi je ostalo

lice ekvilibriste,

radeci sta ti kazem,

cutajuci svaki trenutak...

Ponovo sam zaboravio

da ti kazem polako,

da ne postoji nista sto mi se svidja vise

nego da se sa solju smejem tvojoj ludosti,

uceci u svakom trenutku,

kao decak sa svojim stapom...

I ima nekoliko stvari koje mi se svidjaju vise,

da znas da te volim, znajuci da cutim,

trazeci me na ulicama...

Kako ce biti, reci mi,

reci mi kako ce biti...

Refren:

I reci mi da li bila sposobna da zamislis

zimu bez njene hladnoce,

krevet bez njegovog cebeta,

pustinju bez peska

i zelju bez cekanja.

Da li bi bila sposobna da zamislis

jedrilicu bez svog jedra,

propast bez njegove tuge,

ljubav bez svojih problema

ili nekog zatvorenika bez lanaca.

Jer ja nisam sposoban da zamislim

ni jedan minut bez tebe,

samo minut bez tebe...

Reci mi da li bi bila sposobna (x4)

Jer ja nisam sposoban da zamislim

ni jedan minut bez tebe,

samo minut bez tebe.

• Artist:Antonio José
• Album:El viaje (2015)