Dime tú [Persian translation]

چه کسی می داند که من ارزش بوسه های تو را دارم

چه خواهم کرد اگر در مقابل چشمانم سخن بگویی

من سنجیده ام زشتی ام را درون آینه ها

کوتاه نظران حتی با عینک هم نمی بینند

من می دانم که اعتماد به نفسم بسیار کم است

که بجای نشان دادن رو ، پشت می کنم

بسیار خشن و مردانه ام که در آشپزخانه باشم

بسیار بی دست و پا هستم برای زیر و رو کردن دامنت

و تو بگو به من

گذشته به کجا رفت؟

بدون حتی یک گناه

تو به من بگو

اگر آینده دیگری دارم

اگر نوری در این تاریکی است

تو را روشن می کنم و خود را به مخاطره می اندازم

اگر یک شانس در حال حاضر وجود دارد

تو به من بگو

برایم مردمک چشمانی گشاده داری

با این پیراهن کوتاه تا بالای ناف

من وابستگی به این روزمرگی را رد می کنم

دخترم، تو به من بگو که چه کارکنم با خودم

آوریل آینده ای پیش بینی شده بود

از ماه مارس که رفته بود بدون اینکه ما درکش کنیم

تابستان هایی که دیر نمایان می شوند

زمستان هایی که رطوبت را هرگز یادمان نمی دهند

و تو بگو به من

گذشته به کجا رفت؟

بدون حتی یک گناه

تو به من بگو

اگر آینده دیگری دارم

اگر نوری در این تاریکی است

تو را روشن می کنم و خود را به مخاطره می اندازم

اگر یک شانس در حال حاضر وجود دارد

تو به من بگو

و تو بگو به من

گذشته به کجا رفت؟

بدون حتی یک گناه

تو به من بگو

اگر آینده دیگری دارم

اگر نوری در این تاریکی است

تو را روشن می کنم و خود را به مخاطره می اندازم

اگر یک شانس در حال حاضر وجود دارد

تو به من بگو

و تو بگو به من

گذشته به کجا رفت؟

بدون حتی یک گناه

تو به من بگو

اگر آینده دیگری دارم

اگر نوری در این تاریکی است

تو را روشن می کنم و خود را به مخاطره می اندازم

اگر یک شانس در حال حاضر وجود دارد

تو به من بگو

• Artist:Ricardo Arjona
• Album:Circo soledad (2017)