Dimmelo [French translation]

Je ne me comprends pas,

je perds le contrôle,

je me fais carrément peur

même à moi,

je te trouve dans

chaque souvenir

c'est comme un coup de poing qui fait mal

un mal de chien ,

désarmé, encaissant,

et je me convaincs une fois de plus

que tout n'est pas finis.

Ne m'efface pas,

plutôt donne moi

au moins une heure pour te parler

et pour me défouler.

Ca ne sert à rien,

tu me l'as déjà dis

mais aie le courage de me regarder

droit dans les yeux.

Dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

où je peux aller maintenant.

Dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

pour oublier,

il y aura un endroit

où l'air ne parle pas de toi.

Je t'en pris dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

dis-le moi.

Je voudrais te toucher

et te respirer,

le plus proche des points les plus sensibles

et t'entendre

crier fort,

pas de douleur,

mais de plaisir et de l'envie

de faire l'amour,

de le faire bien

sans peur, la plupart du temps

de celle de quelqu'un qui peut nous séparer.

Dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

où je peux aller maintenant.

Dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

pour oublier,

il y aura un endroit

où l'air ne parle pas de toi.

Je t'en pris dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

dis-le moi.

Dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

où je peux aller maintenant.

Dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

pour oublier,

il y aura un endroit

où l'air ne parle pas de toi.

Je t'en pris dis-le moi, dis-le moi,

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

dis-moi, dis-le moi, dis-le moi

dis-le moi.

• Artist:Modà
• Album:Gioia (2013)