Din enda vän [Russian translation]

И после скачек он снова пригласит меня на ужин и танцы.

А в четверг — на теннисные матчи.

А в воскресенье — на дачу.

Какая пустая трата времени, дорогой Жак.

Какая безнадёжная трата времени...

В твоих зелёных глазах

была тоска, которая могла убить любого.

Мы родились на танцполе,

Наше представление о роскоши было почти ритуальным.

Мы родом из социалистических городов.

(За границами, которые есть у остальных).

Где проливали кровь из носа.

(Стали границами, которые необходимо провести).

Мы винили своё детство.

(Облизанные зип-пакеты, как в фильмах).

Наши сверкающие глаза хорошо смотрелись на картинке.

(Беги, спасая свою жизнь).

Если мы сбежим, я преклоню колени перед Богом.

(Беги, спасая свою жизнь).

Ты обнимаешь меня, как никто другой

В мире, который безнадёжен и болен.

(Беги, спасая свою жизнь).

Всё добро, всё зло, которыми мы являемся,

Всё то прекрасное, всё то чертовское, что мы делаем,

Мы похожи, мы одинаковы, мы — единое целое.

Так позволь мне быть твоим единственным другом.

В лимузине, белом, как свежий снег,

(Мы держали суд, всё, к чему мы прикасались, превращалось в золото).

Вульгарная версия библейского бледного коня.

(беги, беги, беги, беги).

И твои печальные зелёные глаза

(где победа была потерей, а прибыль — долгом),

Попрощались с оружием

Привет, печаль.

(Беги, спасая свою жизнь).

Если мы сбежим, я преклоню колени перед Богом.

(Беги, спасая свою жизнь).

Ты обнимаешь меня, как никто другой

В мире, который безнадёжен и болен.

(Беги, спасая свою жизнь).

Всё добро, всё зло, которыми мы являемся,

Всё то прекрасное, всё то чертовское, что мы делаем,

Мы похожи, мы одинаковы, мы — единое целое.

Так позволь мне быть твоим единственным другом.

Беги, беги, беги, беги.

Позволь мне быть твоим единственным другом.

Позволь мне быть твоим единственным другом.

Моя сладко-горькая печаль....

• Artist:Kent