Δυνατά [Dinata] [Turkish translation]

Gece, sabahı bir kadın gibi

toprakta doğurur

ve herşey yeniden güç bulup ayağa kalkar ve hayat olur.

Zamanın tünelleri içerisinden hangi eski gemi

hala bir kadın ile bir erkeğin nefesini gün ışığına çıkarır?

Mümkün, mümkün, tüm olanaksızlar mümkün oldu.

Mümkün, mümkün (oldu)

herkese açık bir gösteride.

Mümkün, mümkün (oldu)

ve dansın adımlarının ilerlediği şeklindeki gibi

eller(im) açıkken her şeyi görmezden geliyorum.

Ama gece, bir kadın gibi

toprakta sabahı doğurur

ve herşey yeniden güç bulup ayağa kalkar ve hayat olur.

Zamanın tünelleri içerisinden hangi eski gemi

hala bir kadın ile bir erkeğin nefesini gün ışığına çıkarır?

Mümkün, mümkün, tüm olanaksızlar mümkün oldu.

Yeryüzü de gökyüzüne yanan bir kibrit fırlatır.

Mümkün, mümkün (oldu)

ve dansın adımlarının ilerlediği şeklindeki gibi

eller(im) açıkken her şeyi görmezden geliyorum.

Ve sürekli birşeyler söylüyorum,

bir aşk için ağlıyorum,

ve geçen yıllarımla (*harabeler içinde) yatak çarşaflarımda

hayaletler gibi içimdeki tüm ''harabelerin'' yasını tutuyorum.

Beraber umut edebileceğimiz pek çok şey yok,

bak, yukarı bak

bir asır daha yaşamakta.

• Artist:Eleftheria Arvanitaki
• Album:Μένω εκτός 1991