Dio ma quanto è ingiusto il mondo [Spanish translation]
Dio ma quanto è ingiusto il mondo [Spanish translation]
Dios, pero qué injusto es el mundo
Él bello y yo feo
Yo la luna te la doy
Pero no consigo amor de ti
Él, con su frialdad
Sin tenerte en sus pensamientos
Encuentra en ti la ternura
Allí, en tus ojos negros.
Y tú le abrirás tu cuerpo
Entrará con sus juramentos
Tú lo amas, pero lo amas por su apariencia
No sabes que no tiene nada por dentro
Dios, pero qué injusto es el mundo
Yo un don nadie y él un Señor
Te da, sin que le pidas
El universo del amor
Dios, pero qué injusto es el mundo
Ama a tu apuesto caballero
Tú eres suave como una ola
Y yo una orilla de miserias.
Con mi fealdad insulto
Tu belleza insolente
La naturaleza se equivocó
Me concibió mal, me olvidó
Dios, pero qué injusto es el mundo
Nada para nosotros y mucho para ellos
Si nuestra raza es inmunda
¿De qué raza es su corazón?
Nacieron entre encajes
Para hacer el amor y la guerra
Pero también para nosotros, harapos de la tierra
La vida parecería bella
¿Pero de qué lado está Dios?
¿Está con los ostentosos
O aquí, dónde le rezo yo
Del amanecer al anochecer?
Jesucristo, al que adoramos
¿Qué hijos prefirió?
¿Los Reyes Magos y su oro
O nosotros, que nos arrastramos aquí?
Dios, como es cruel un mundo
Qué no sabe unir los corazones
Soy tan feo y tú tan bella
Y nunca me amarás nunca.
- Artist:Riccardo Cocciante
- Album:Sulle labbra e nel pensiero (2013)