Δυο Ψέματα [Dio Psemata] [Hungarian translation]

Hogyha majd egyszer újra találkozunk

egymásnak még csak köszönni sem fogunk

Eltűnünk a tömegben, egymást meg em látjuk,

de szemünkben egy könnycsepp több, mint amit mondunk

S ha mégis kimondanám a neved

titokban nézel rám, mert máshogy nem mered,

s úgy teszel majd, azt képzeled,

többé felém sem sodor már Téged az emlékezet.

S ha azt kérdeznéd, én vajon hogy is vagyok,

két hazugságot mondok majd Neked

az egyik, hogy szerelmet Neked már nem adhatok,

s a másik, hogy már elfelejtettelek.

Ha majd egyszer újra utamba sodor az élet,

egymásra egy levegőnyi időt sem szánunk

egy szó nem sok, annyit sem mondhatok majd Néked,

de majd, mintha mégis mondtunk volna... tán majd úgy csinálunk.

• Artist:Antonis Remos
• Album:Αλήθειες και Ψέματα - 2008