Διπλό Παιχνίδι [Diplo Pehnidi] [English translation]

Διπλό παιχνίδι παίζεις στη ζωή μου,

παιχνίδι που το ξέρεις μόνο εσύ.

Πώς θέλεις να κερδίσω όταν βλέπω

ποιος είναι ο χαμένος εξ αρχής;

Γύρισες κοντά μου απόψε απ’ το πουθενά

και ζητάς να μ’ έχεις πάλι αποκλειστικά.

Η παράνομη αγάπη είναι πιο γλυκιά,

πρέπει να το ξέρεις όμως: καίει σαν φωτιά.

Δεν αντέχω να σε βλέπω μόνο στα κρυφά,

δεν αντέχω να μην σ’ έχω δίπλα μου ξανά.

Κερδίζει πάντα εκείνος που τολμάει

αγάπης λόγια κι όρκους να κρατά·

χαμένος αν θα βγει δεν τον τρομάζει

αφού τα δίνει όλα αληθινά.

• Artist:Natassa Theodoridou
• Album:Θα Μιλήσω Με Τ' Αστέρια (2000)