Δίψα [Dipsa] [German translation]
Δίψα [Dipsa] [German translation]
Es ist nicht Kirke*,
die Zauberin, die Göttin des Sex.
Kalypso*, Nausikaa*
mit Papas Geld.
Es ist nicht das Meer, die Sonne,
die verlorenen Inseln.
Es ist nichts von alldem
und es ist all das...
Es ist dein versteckter, der endlose Durst.
es ist der Durst, der dich am Leben hält.
Es ist dein versteckter, der endlose Durst,
es ist der Durst nach klarem Himmel.
Es sind nicht die Freunde, die durchgemachten Nächte,
die Zigaretten, die Getränke,
die Musik, die Musik*
um dasselbe Feuer herum.
Deine alten Träume, Reisen
mit neuen Segeln.
Es ist nichts von alldem
und es ist all das...
Es ist dein versteckter...
Deine alten Siege und Niederlagen
und richtigen Fehler.
Die Fremde, die Fremde,
die Freude der Rückkehr
und dieser jemand, der dir nickt
vom weiten Hafen aus.
Es ist nichts von alldem
und es ist all das...
Es ist dein versteckter...
Nach Himmel,
der Farben wechselt
und wie ein Fluss erscheint,
wie Wasser.
Wie das Wasser,
nach dem du dich bückst und es trinkst
doch das Feuer löschst Du nicht,
du löschst nicht die Sehnsucht
nach Himmel...
Es ist dein versteckter...
- Artist:Nikos Portokaloglou
- Album:Δίψα 2003