Dirty Blvd. [French translation]

Pedro habite devant l'hôtel Wilshire,

Il regarde par une fenêtre sans carreau

Les murs sont en carton, il a des journaux aux pieds

Son père le bat, parce qu'il est trop fatigué pour mendier

Il a neuf frères et sœurs,

Ils sont élevés à genoux

Difficile de courir, quand une patère te frappe les cuisses

Pedro rêve de grandir et de tuer son vieux,

Mais c'est peu probable, il sort sur le boulevard

Il va finir par se retrouver sur le boulevard sale

Il sort sur le boulevard sale

Il descend sur le boulevard sale

Cette chambre coûte 2000$ par moi,

Tu peux le croire mec, c'est vrai

Quelque part, un proprio rit à s'en pisser dessus

Personne ici ne rêve d'être docteur, avocat ou quoi que ce soit,

Ils rêvent de trafiquer sur le boulevard sale

Donnez-moi vos affamés, vos épuisés, vos pauvres, et je leur pisserai dessus - Dit la statue de la bigoterie

Pauvres masses recroquevillées, frappons-les à mort

Et finissons-en, et débarrassons-nous d'eux sur le boulevard

Aller jusqu'au bout sur le boulevard sale

Sortir sur le boulevard sale

Il descend sur le boulevard sale

Il sort

Dehors, la nuit est claire,

On joue un opéra au Lincoln Center

Les acteurs arrivent en limousine

Les lumières Klieg illumine la ligne d'horizon de Manhattan,

Mais les lumières sont éteintes dans les mauvaises rues

Un jeune enfant est debout près du tunnel Lincoln,

Il vend des roses de plastique à 1 dollar

La circulation est arrêtée jusqu'à la 39eme rue,

Les putes de la télé appellent les flics pour les sucer

Et de retour au Wilshire, Pedro s'assied et rêve,

Il a trouvé un livre de magie dans une poubelle

Il regarde les images et observe les fissures du plafond,

"Au compte de 3", dit-il, "j'espère que je disparaîtrai"

Et m'envolerai, m'envolerai loin de ce boulevard sale

Je veux m'envoler loin de ce boulevard sale

Je veux m'envoler loin de ce boulevard sale

Je m'envoler, m'envoler loin de ce boulevard sale

Je veux m'envoler loin

Je veux m'envoler

M'envoler, m'envoler loin

Je veux m'envoler

M'envoler, m'envoler (M'envo-)

M'envoler, m'envoler, m'envoler (-ler, ooooh...)

M'envoler, m'envoler (Je veux m'envoler loin)

M'envoler (Je veux m'envoler, oh, non, m'envoler)

• Artist:Lou Reed
• Album:New York