Dirty Dice [Hungarian translation]

Egy angyallal az egyik vállon

És egy ördöggel a másikon,

S az utóbbi jó tanácsa, amit megfogadok.

Egy kis bűnnel meghintve, így élek én,

Amikor a világ alszik, én ébren vagyok.

Koszos kockámat gurítva

Csak követem az ördög tanácsát.

Elveszem a szerelmedet,

S a jókívánságaim hagyom hátra,

De a kártyában sohasem csalok.

Így tényleg azt hiszed, hogy te vezetsz,

Amikor tangót táncolunk a parketten.

Csak azért, mert a lábam rejtve van.

Az enyém a kéz, ami körbeforgat,

Azután az lök ki az éjszakába.

Koszos kockámat gurítva

Csak követem az ördög tanácsát.

Elveszem a szerelmedet,

S a jókívánságaim hagyom hátra,

De a kártyában sohasem csalok.

• Artist:Katie Melua
• Album:Pictures (2007)