Dirty Laundry [Hungarian translation]

Most kiteregetem a szennyest

Most kiteregetem a szennyest

Ha éveken át könnyekben ázol, sosem szárad fel

Ha ilyen jól fest a fájdalom, sosem szűnik meg

Kiteregetem a szennyest

Miközben a csajszim a színpadon nyomta a kibaszott show-t

Én dühöngtem, szarul éreztem magam

Mint egy kalitkába zárt madár, nem is gondolnád

Mi mindennel kellett megbirkóznom

Szétváltak az útjaink, de örültem a sikereinek

Keserédes érzés, ő a csúcson volt, én meg a padlón

Tényleg örülök, hogy ilyen jól megy neki, de én most mihez kezdjek?

Felejtsd el a rekordokat

A háttérben elég sok szarságon mentem keresztül

A ’Survivor’ után beindult neki a szekér

Mégis ki akarta volna az én baromságaimat hallgatni?

Mindeközben pedig az a szemét kezet emelt rám

Fogadok, felét sem ismered ennek az iparnak

Most kiteregetem a szennyest

Most kiteregetem a szennyest

Ha éveken át könnyekben ázol, sosem szárad fel

Ha ilyen jól fest a fájdalom, sosem szűnik meg

Kiteregetem a szennyest

Majdnem tíz év telt el azóta

Napszemüveg mögé rejtőzöm

Úgy teszek, mintha minden rendben lenne

Amint felmegyek a színpadra

Rendbe hozom a sminkem

„Szedd össze magad Kelly! Szedd össze magad!”

Aztán kibékülünk

„Minden rendbe fog jönni”

Még szerencsés is vagyok, hogy az árnyékában éltem

Hív a csajszim, „Mi a baj?”

Azt mondta, „El kell őt hagynod!”

A konyhapadlón heverek, elvette a kulcsaimat

Mindenkire haragudtam, mindenkire

Igen, még rá is, rá is, mindenkire

Öt évvel később, talpra álltam

Azt hittem, már jól vagyok, senki sem tudott az egészről

Mindenkit megtévesztettem, saját magamat kivéve

Betemetett a fájdalom, elárasztott a sok szennyes

Most kiteregetem a szennyest

Most kiteregetem a szennyest

Ha éveken át könnyekben ázol, sosem szárad fel

Ha ilyen jól fest a fájdalom, sosem szűnik meg

Kiteregetem a szennyest

Csapdába estem

Senki nem sejtett semmit

Bezárt a házába, a saját anyámnak is hazudnom kellett

Azt hittem, ennél rosszabb már úgysem lehet

Kétségbeesetten vártam a segítségre

Úgy ütötte az ablakot, mintha én lennék az

Míg darabokra nem tört

Amikor lenyugodott, azt mondta

„Rajtam kívül senki sem szeret

Se az anyád, se az apád, Bey pedig pláne nem”

A csajszim ellen fordított

Úgy hiányoztál

Most kiteregetem a szennyest

Most kiteregetem a szennyest

Ha éveken át könnyekben ázol, sosem szárad fel

Ha ilyen jól fest a fájdalom, sosem szűnik meg

Kiteregetem a szennyest

• Artist:Kelly Rowland
• Album:Talk A Good Game (2013)