Dirty Laundry [Serbian translation]

(Refren)

Hajde da operemo ovaj prljav veš, ovaj prljav veš

Hajde da operemo ovaj prljav veš, ovaj prljav veš

Kad si godinama natopljena suzama, nikad se ne isuši

Kad učiniš da bol izgleda ovako dobro, nikad se ne iscrpi

Ovaj prljav veš, ovaj prljav veš

(Strofa 1)

Dok je moja sestra bila na bini, je*eno razbijala

Ja sam bila razjarena, osećala se kao je*ena

Ptica u kavezu, nikad ne bi znali sa čim sam se nosila

Otišle različitim putevima, ali sam bila srećna što je razbijala

Pomešana osećanja, ona je bila gore, ja bila dole

Nema laži, osećam se dobro za nju, ali šta ja radim sad?

Zaboravite pesme

Nezvanično, prolazila sam kroz neka sranja

Posle survivor-a, ona rasutra, ko želi da čuje moje sranje?

U međuvremenu, ovaj crnja stavlja ruke na mene

Kunem se ne znate ni pola o ovoj industriji

(Refren)

(Strofa 2)

Skoro je prošla decenija

Ja sam iza crnih naočara

Dovezem se kao da je sve dobro, odmah iz tog escalade-a

Popravim šminku, ''saberi se, Keli, saberi se''

Onda se pomirimo, ''pa saberi se, crnjo, saberi se''

Nekako srećna, bila sam u njenoj senci

Telefonski poziv moje sestre, ''u čemu je problem?''

Rekla je, ''Oh ne, dušo - moraš da odeš!''

Ja sam na kuhinjskom podu - odneo je ključeve

Bila sam ljuta na svakoga, mislim na svakoga

Da, na nju, nju, nju nju svakoga

Pet godina kasnije, dobro sam shvatila svoje sranje

Mislia da mi dobro ide a ne znaju kako sam silno

Prevarila sve, osim sebe

Natapala u ovom bolu, kupala u prljavštini

(Refren)

(Strofa 3)

Pa evo me u centrifugi

Dolazimo i odlazimo

Niko ne može da zna ovo

I bila sam zarobljena u njegovoj kući, lažući moju mamu

Mislila sam da ne može biti gore dok smo povećali dramu

Počela sam da zovem ljude na njega

Bila sam izubijana

Udara prozor kao da sam ja, dok se nije razbio

Izvukao me je, rekao, ''Niko te ne voli sem mene

Ni tvoja mama, ni tvoj tata a posebno ne Bi''

Okrenuo me je protiv moje sestre

Nedostajala si mi

(Refren)

Ljubav je bol, a bol je ljubav...

Sje*ao me je...

• Artist:Kelly Rowland
• Album:Talk A Good Game (2013)