Dis-leur que l'on s'aime, dis-leur que l'on sème [Dutch translation]

O vertel ze dat we van elkaar houden

Zeg ze dat dat goed voor ons is

Waarom zou dat een probleem zijn

We houden elkaars handen vast

Hee vertel ze dat we zaaien

Zeg ze dat dat ons goed doet

Nee wij zijn niet een probleem

We zijn de wereld van morgen

Vertel ze dat dit is

hoe duiven geboren worden

Vertel ze dat juist hier

de nieuwe wereld begint

Vertel ze over onze harten die opengaan

terwijl de wereld steeds meer geïsoleerd raakt

Zeg ze dat we elkaar vinden

als we uit het keurslijf stappen

Vertel ze over onze lichamen die bruisen

onze muzieknoten

Zeg ze dat we vrij zijn

bij elke danspas op het openbare plein

Zeg hen dat we één zijn

Zeg ze dat we samen zijn

Zeg ze dat we leven

Op deze aarde die wij weerspiegelen

Zeg ze dat we beginnen

Dat er geen twijfel is

Onze verschillen overbruggend

Terwijl we de onbereikbare ster volgen

Zeg ze dat we

een ander gezang van mogelijkheden uitvinden

Als vogels die in de vroege ochtend zingen van een grootse avond,

gelukkig en niet volgzaam

Vertel ze dat dit is

hoe duiven geboren worden

Vertel ze dat juist hier

de nieuwe wereld begint

Vertel ze over onze harten die opengaan

terwijl de wereld steeds meer geïsoleerd raakt

Zeg ze dat we elkaar vinden

als we uit het keurslijf stappen

Vertel ze over onze lichamen die bruisen

onze muzieknoten

Zeg ze dat we vrij zijn

bij elke danspas op het openbare plein

• Artist:HK et les Saltimbanks