Dis-moi [Romanian translation]

Spune-mi despre invidia ce te bântuie,

Am s-o satisfac,

Despre cea mai mică dintre așteptările tale,

O voi împlini.

Spune-mi despre vorbele ce-ți plac,

Am să le zic,

Despre gândurile tăcute,

Și-am să le fac îndrăznețe.

Și apoi, te voi iubi,

Și apoi, te voi iubi.

Spune-mi despre zidurile ce se înalță,

Am să sar peste ele,

De rănile tale, de slăbiciunile tale,

Am să le dezmierd.

Spun-mi unde e scânteia,

Am s-o aprind.

Dar nu-mi spune esențialul,

Am să-l descopăr.

Și apoi, te voi iubi,

Și apoi, te voi iubi.

Spune-mi despre iubitul viselor tale,

Și-am să devin el,

Despre gesturile cu gust de sevă,

Am să le deprind.

Spune-mi de timpul ce mi-a rămas

Ca să devin în sfârșit

Cel care știe toate gesturile

Spre-a supraviețui nopții fără sfârșit.

Și-apoi eu voi pleca,

Eu voi pleca.

• Artist:Michel Sardou
• Album:Du plaisir