Dis à ton capitaine [Spanish translation]

Dile a tu capitán, que te amo

Dile a tu capitán, que me aburro sin ti

Dile a tu capitán, que te amo

Dile a tu capitán, que te necesito

El verano que viene, para las vacaciones,

Desde el 10 de julio hasta fin de agosto.

Le prometí a la tía Hortense

Que nos invita a Lavandou.

Dile a tu capitán, que entienda

Dile a tu capitán, que haga esto por mí

Dile a tu capitán, que te amo

Pero sabes, aquí entre nos, no tiene muy buen gusto

Tienes una chaqueta que da lástima

Tu pantalón está malcortado

Y tus zapatos de espanto

Me dan vergüenza para bailar

Me da pena, porque te amo

Dile a tu capitán que estoy muy molesta

Dile a tu capitán que te amo

Que me da mucha tristeza estar tan lejos de ti

Hace solamente cuatro semanas

Es tan largo como una eternidad

Oh sí, espero a que tú vuelvas

Para cubrirme de tus besos

Y si tenemos la suerte de que entienda

De antemano al capitán, dale las gracias por mí

Y si tenemos la suerte de que entienda

Dale a tu capitán un gran beso de mi parte

• Artist:France Gall