Disappear [Serbian translation]

Рецимо, кад плачем, док гледам на ТВ

сву ту патњу и муку да се буде слободан -

то не може никад да се порекне и ја никад нећу то игнорисати,

али кад те видим како улазиш, све могу да поднесем.

Ти си тако готивна да се ја губим,

и читав свет изгледа као да нестаје.

Сви проблеми, сви страхови,

и читав свет изгледа као да нестају.

Ти си моја и предајеш се

осећањима која знаш.

Мени треба све што можеш да ми даш,

све оно што тако добро радиш.

Речи лече, слатко ишчекивање,

бацаш чини док се сенке приближавају

и падају преко свих наших јуче.

Ти си тако готивна да се ја губим,

и читав свет изгледа као да нестаје.

Сви проблеми, сви страхови,

и читав свет изгледа као да нестаје.

Нестаје, нестаје...

Рецимо да могу

да погледам у себе и покушам да разложим.

Али никад, никад не бих видео

или разабрао шта се ту догађа.

Окрени се, ја тражим спас

помози ми да схватим шта све јесам.

Ти бацаш светло на овог човека.

Ти си тако готивна да се ја губим,

и читав свет изгледа као да нестаје.

Сви проблеми, сви страхови,

и читав свет изгледа као да нестаје.

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:INXS
• Album:X (1990)