Discothèque [Turkish translation]

Uzanabilirsin ama tutamazsın

Eline alamazsın onu, kontrol edemezsin

Onu çalamazsın

İtebilirsin ama yön veremezsin

Dolaş, yoluna koy, ama hayır

Bağlanamazsın ona - aşka

Biliyorsun başını belaya sokacaksın1

Biliyorsun bu ne demek ama hala istiyorsun

Doyamıyorsun aşk meşk işlerine2

Kafan karıştı ama biliyorsun

Evet, incitiyorsun bunun için, bunun için uğraşıyorsun, tatlım

Her zaman göstermezsin onu - aşkı

Hadi, hadi gidelim diskoteke

Gidelim, hadi gidelim diskoteke

Onu arıyorsun

Ama biliyorsun başka bir yerdesin

O şarkı olmak istiyorsun

Kafanda çalıp duran o şarkı

Aşk, aşk, aşk, aşk

Püf noktası yok bunun, öğrenemezsin

Ödeme yapmadığın bir yol bu, sorun değil

Çünkü kazanamazsın onu - aşkı

Biliyorsun başını belaya sokacaksın

Biliyorsun bu ne demek

Ama hala istiyorsun

Doyamıyorsun aşk meşk işlerine

Hadi, hadi gidelim diskoteke

Gidelim, hadi gidelim diskoteke

Onu arıyorsun

Ama biliyorsun başka bir yerdesin

O şarkı olmak istiyorsun

Kafanda çalıp duran o şarkı

Aşk, aşk, aşk

Ama ne geçerse eline onu alırsın

Çünkü bulabileceğinin hepsi bu

Evet bilirsin bir şeyler daha vardır

Ama bu gece, bu gece, bu gece

Dıp tıs, dıp tıs, diskotek

1. To chew bubble gum: İlk defa 1988 tarihli "They Live" filminde kullanılmış bir deyim. Kısa süre içerisinde birisinin kötü bir şey yapacağını ima eder.2. Lovey-dovey: Çok samimi bir aşk ilişkisini anlatır. Bu derecede romantik bir çifte Türkçe'de "çifte kumrular" diyoruz.

• Artist:U2
• Album:Pop (1997)