Disenchanted [Greek translation]

Λοιπόν ήμουν εκεί την ημέρα που πούλησαν τον σκοπό για τη βασίλισσα

Και όταν τα φώτα όλα έσβησαν

Παρακολουθήσαμε τις ζωές μας στην οθόνη

Εγώ ο ίδιος μισώ την κατάληξη

Αλλά ξεκίνησε με μία εντάξει σκηνή

Ήταν ο βρυχηθμός του πλήθους

Αυτό ήταν που μου προκάλεσε την ανάγκη να τραγουδήσω*

Ήταν ένα ψέμα όταν χαμογέλασαν

Και είπαν "δεν θα αισθανθείς τίποτα"

Και καθώς τρέχαμε να ξεφύγουμε από τους μπάτσους

Γελούσαμε τόσο δυνατά που πονούσε**

Ναι,ναι,ω

Αν έχω τόσο άδικο(τόσο λάθος,τόσο λάθος)

Πώς μπορείς να (με) ακούς όλη τη νύχτα;(όλη τη νύχτα,όλη τη νύχτα)

Και θα έχει καμία σημασία όταν θα έχω χαθεί***;

Επειδή ποτέ δεν έμαθες ένα αναθεματισμένο πράγμα****

Είσαι μονάχα ένα λυπητερό τραγούδι

Που δεν έχεις τίποτα να πεις

Για μια ολόκληρη ζωή στην αναμονή για μία θέση στο νοσοκομείο

Λοιπόν αν νομίζεις ότι κάνω λάθος

Αυτό ποτέ δεν είχε σημασία για σένα

Σπατάλησα την σταδιοδρομία μου στο λύκειο

Να φτύνω και να σπρώχνω για να να συμφωνήσω

Έτσι ώστε να μπορώ να παρακολουθήσω όλους μου τους ήρωες

Να πουλούν ένα αμάξι στην τηλεόραση

Φέρε την παλιά γκιλοτίνα*****

Θα τους δείξουμε τι εννοούμε όλοι εμείς

Ναι,ναι ω

Αν έχω τόσο άδικο(τόσο λάθος,τόσο λάθος)

Πώς μπορείς να (με) ακούς όλη τη νύχτα;(όλη τη νύχτα,όλη τη νύχτα)

Και θα έχει καμία σημασία όταν θα έχω φύγει;

Επειδή ποτέ δεν έμαθες τίποτα

Είσαι απλά ένα λυπητερό τραγούδι

Που δεν έχεις τίποτα να πεις

Για μια ολόκληρη ζωή στην αναμονή για μία θέση στο νοσοκομείο

Λοιπόν αν νομίζεις ότι κάνω λάθος

Αυτό ποτέ δεν είχε σημασία για σένα

Λοιπόν φύγε,φύγε μακριά,απλά φύγε,δραπέτευσε

όμως προς τα πού έτρεξες;

Και πού κρύφτηκες;

Πήγαινε να βρεις έναν άλλο τρόπο(ή ένα άλλο μέσο)

Τιμή που εσύ πληρώνεις

Στάσου ω,στάσου ω

Είσαι μονάχα ένα λυπητερό τραγούδι

Που δεν έχεις τίποτα να πεις

Για μια ολόκληρη ζωή στην αναμονή για μία θέση στο νοσοκομείο

Λοιπόν αν νομίζεις ότι κάνω λάθος

Αυτό ποτέ δεν είχε σημασία για σένα,έλα

Είσαι μονάχα ένα λυπητερό τραγούδι

Που δεν έχεις τίποτα να πεις

Για μια ολόκληρη ζωή στην αναμονή για μία θέση στο νοσοκομείο

Λοιπόν αν νομίζεις ότι κάνω λάθος

Αυτό ποτέ δεν είχε σημασία για σένα

• Artist:My Chemical Romance
• Album:The Black Parade (2006)