Disillusioned [French translation]

Notre désir animal a pris le dessus.

Notre addiction à l'immédiat nous rend obéissants et aveugles,

elle nourrit cette mutation, ce désespoir de Pavlov.

Nous sommes devenus désabusés,

alors on se jette sur tout ce qui brille.

Il est temps de mettre fin à l'obsession du silicone,

regarder autour de soi, trouver une voie dans le silence,

rester allongé le dos au sol.

Déconnecte et reconnecte-toi à la résonance,

tu n'as jamais été seul.

Une voix unique parmi toutes celles de ce chœur,

en trouvant l'harmonie tu élèveras l'ensemble.

Tu acceptes d'être reconfiguré par des agents intérieurs

qui font tourner nos reflets en boucle, nos obsessions nous attirent

Drogue et obsession, pas de conscience au-delà.

Nous sommes devenus désabusés,

alors on plonge comme des corbeaux sur tout ce qui brille.

Il est temps de mettre fin à l'obsession du silicone,

regarder autour de soi, trouver une voie dans le silence,

rester allongé le dos au sol.

Déconnecte et reconnecte-toi à la résonance,

tu n'as jamais été seul.

Une voix unique parmi toutes celles de ce chœur,

en trouvant l'harmonie tu élèveras l'ensemble.

• Artist:A Perfect Circle