Dispárame, dispara [Russian translation]

Я выключаю телевизор,

И подвешенная бабочка падает вниз,

Ах, это происходит и со мной,

Это одно из моих ограничений

И я вдруг опускаюсь вниз,

Если я думаю об этом – это вызывает у меня дрожь.

Ты тоже мне это говорил,

Ты говорил…

Я тебя отправила прочь.

Чувствую запах города,

Ничего не делаю, остаюсь закрытой здесь.

Вот ещё одно из моих ограничений,

Я не знала, как сказать тебе, что

Стòит мне лишь подумать о тебе – и мурашки по коже,

Даже у такой тупицы, как я,

Как я…

Но не думай обо мне больше,

Тебе я сказала любоваться,

Любовь разбивает сердце.

Стреляй! Стреляй! Стреляй, Любовь!

Не думай обо мне больше,

Что хочешь ожидать?

Любовь разбивает сердце.

Стреляй! Стреляй! Стреляй прямо сюда...

Я знаю, кто я,

Даже если не читала Фрейда,

Я знаю, как я создана,

Но мне не удаётся освободиться

И поэтому я здесь,

А ты далеко, за много километров

Ты уснёшь с кем-то, ты знаешь с кем,

Теперь там…

Но не думай обо мне больше,

Тебе я сказала любоваться,

Любовь разбивает сердце.

Стреляй! Стреляй! Стреляй, Любовь!

Не думай обо мне больше,

Что хочешь ожидать?

Любовь разбивает сердце.

Стреляй! Стреляй! Стреляй прямо сюда...

• Artist:Laura Pausini
• Album:Yo Canto (2006)