Dispara Lentamente [Romanian translation]

În zori fără robotul telefonic

Râsul oamenilor

Ploaia, prietenii de ocazie

Care mâine nu vor mai fi

Numele tău care apare pe alte buze

Apelul lăsat în așteptare

Calul nărăvaș care doar vrea să scape

Pupilele tremurânde mascând adevărul

Amenințarea ta în mintea mea

Încă una și o las cu tine

Și tu care ai flacăra aprinsă în pieptul meu

De câte ori mi-am zis în sinea mea:

"Suntem o bătălie pierdută"

Și eu sunt vinovat pentru fricile tale

Și alteori cel care te umple de visuri

Nu reușesc să vindec rana

Tu și eu, și tu

Împușcă-mă încet, iubito

Nu vezi că mi-e frică

Împușcă, dar la țintă, te rog

Dacă oricum nu mai rămâne nimic

Împușcă când vrei, iubito

Vorbele tale dintotdeauna

Nu rămâne nimic ascuns pe care să nu-l știi despre mine

Știi perfect unde mă poți răni

Mă amenință în mintea ta

Dacă mă iubești, nu te întoarce la mine

Și tu care ai flacăra aprinsă în pieptul meu

De câte ori mi-am zis în sinea mea:

"Suntem o bătălie pierdută"

Și eu sunt vinovat pentru fricile tale

Și alteori cel care te umple de visuri

Nu reușesc să vindec rana

Tu și eu, și tu

Ce trist că ne iubim

Și nu avem remediu

Se risipesc încercările și viața

Știu doar că e un moment

Unde noaptea și ziua

Se îmbină, se simt și sunt poezie

Și tu înnebunind căutându-ți locul

Uită-te la mine, eu nu sunt dușmanul tău

Ucide-mă cum știi s-o faci

Și eu încercând să fiu liber și nu reușesc

Dacă mă ataci, nu știu ce să zic

Dacă mă iubești, n-o face din nou

Și tu și eu, și tu

Cu privirea pironită în pământ

Probabil n-am știut niciodată să te înțeleg

Durerea desenată pe nori (Mmm)

Și acum că atingem fundul

Telefonul amuțește în flăcări

Amintirea ta se amestecă în patul meu (Mmm, oh!)

• Artist:Manuel Carrasco