Disperato erotico stomp [Spanish translation]

Te han visto beber de una fuente que no era yo,

te han visto desnuda por la mañana, chica traviesa.

Mientras conmigo no te desnudabas, ni siquiera durante la noche

y habían golpes, Dios, ¡qué golpes!

Te han visto levantar la falda, la falda hasta el pelo 1. ¡Qué negro!

Después me has dicho, "pobretón,

tu sexo, tiralo al inodoro"

Te fuiste con tu amiga,

esa alta, buen coñito.

Ambas fueron a hacer algo importante,

único y grande.

Yo estoy siempre en casa,

salgo poco, sólo pienso y ando en calzoncillos.

Pienso en desilusiones, en grandes empresas, en una tailandesa

mas la empresa excepcional,

hazme caso, es ser normal.

Así que, normal, salí después de una semana,

no hacía tanto frío,

y, normal, he encontrado una puta.

Aparte de sus cabellos, el vestido, el abrigo de piel y las botas

también tenía problemas, aún serios,

y no razonaba mal.

No sé si tienes presente una puta optimista y de izquierda,

no hemos hecho nada,

mas yo me quedé solo, solo como un idiota.

Andando otra vez un poco más he encontrado

a uno que se había perdido.

Le he dicho que en el centro de Bolonia no se pierde ni un niño,

me mira con la cara un poco abrumada

y me dice "soy de Berlín".

Berlín, hemos estado con Bonetti,

era un poco triste y muy grande.

Pero estoy harto,

vuelvo a casa y me quedaré de nuevo en mis calzoncillos.

Antes de subir las escaleras

me he parado a mirar una estrella.

Estoy muy preocupado,

el silencio me engrosaba la nutria 2.

He subido las escaleras, tres a la vez,

me acosté en el diván,

he cerrado un poco los ojos

y, con dulzura, mi mano comenzó a moverse.

1. refiere al vello púbico 2. 'cappella', en este caso, hace alusión al glande, mas decidí optar por una de las tantas palabras que se utilizan en español para referirse a ello.

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Come è profondo il mare