Disposable Heroes [German translation]

Die Felder, die ich sehe, sind voller Leichen, hungrige Helden sterben

Es ist keiner mehr da, der Soldat spielen kann, keiner der so tut als ob

Opfer der aufgesagten Vorstellungen, ein Diener bis zum Schluss

Soldat, gemacht aus Ton

Nur noch eine leere Hülle

Einundzwanzig, der einzige Sohn

Aber er hat uns gut gedient

Geboren um zu töten, nicht um sich zu sorgen

Mach' einfach was wir dir sagen

Wir sind hier fertig. Grüß' dich, Tod,

Du kannst ihn mitnehmen

Zurück an der Front

Du wirst machen was ich dir sage, wann ich es sage

Zurück an der Front

Du wirst sterben, wenn ich dir es befehle

Zurück an der Front

Du Feigling, du Diener, du blinder Mann

Das Geräusch von Maschinengewehren macht mir nichts mehr aus

Das ticken der Uhr, irgendwie gewöhne ich mich daran

Du bist umso männlicher je mehr Streifen du trägst, Ruhm-Sucher Trends

Leichen bedecken die Felder, die ich sehe

Das Gemetzel hat kein Ende

Soldat, gemacht aus Ton

Nur noch eine leere Hülle

Einundzwanzig, der einzige Sohn

Aber er hat uns gut gedient

Geboren um zu töten, nicht um sich zu sorgen

Mach' einfach was wir dir sagen

Wir sind hier fertig. Grüß' dich, Tod,

Du kannst ihn mitnehmen

Zurück an der Front

Du wirst machen was ich dir sage, wann ich es sage

Zurück an der Front

Du wirst sterben, wenn ich dir es befehle

Zurück an der Front

Du Feigling, du Diener, du blinder Mann

Warum sterbe ich?

Töte, hab' keine Angst

Lüge, zehre von den Lügen

Hölle, die Hölle ist hier

Ich wurde geboren um zu sterben

Mein Leben war schon vor meiner Geburt geplant, ich konnte nichts dagegen sagen

Konnte mich nicht selbst entdecken, wurde von Tag zu Tag geformt

Wenn ich zurück denke, erkenne ich, dass ich nichts unternommen habe

Zurückgelassen um zu sterben mit meinem einzigen Freund

Allein umklammere ich meine Waffe

Soldat, gemacht aus Ton

Nur noch eine leere Hülle

Einundzwanzig, der einzige Sohn

Aber er hat uns gut gedient

Geboren um zu töten, nicht um sich zu sorgen

Mach' einfach was wir dir sagen

Wir sind hier fertig. Grüß' dich, Tod,

Du kannst ihn mitnehmen

Zurück an der Front

Du wirst machen was ich dir sage, wann ich es sage

Zurück an der Front

Du wirst sterben, wenn ich dir es befehle

Zurück an der Front

Du Feigling, du Diener, du blinder Mann

Zurück an der Front

• Artist:Metallica
• Album:Master of Puppets (1986)