Disposable Heroes [Greek translation]

Τα πτώματα γεμίζουν τα χωράφια που βλέπω, οι πεινασμένοι ήρωες τελειώνουν

Κανείς να το παίξει στρατιώτης τώρα, κανείς να προσποιηθεί

Στα τυφλά μέσω killing fields, που εκτρέφονται για να τους σκοτώσει όλους

Θύμα αυτού που είπε θα έπρεπε να είναι, ένας υπηρέτης μέχρι να πέσω

Στρατιωτάκι, από πηλό

Τώρα ένα άδειο κέλυφος

21, ο μοναχογιός.

Αλλά μας υπηρέτησε καλά.

Ανατράφηκε για να σκοτώσει, όχι για να νοιαστεί

Κάνε ό, τι σου λέμε.

Τελειώσαμε εδώ. Χαιρετισμούς, Θάνατος.,

Είναι δικός σου για να τον πάρεις.

Πίσω στο μέτωπο

Θα κάνεις ό, τι σου λέω όταν σου λέω

Πίσω στο μέτωπο

Θα πεθάνεις όταν σου πω, πρέπει να πεθάνεις.

Πίσω στο μέτωπο

Δειλέ, υπηρέτη, τυφλέ.

Το να γαυγίζω με πολυβόλα δεν μου κάνει τίποτα τώρα.

Ήχος του ρολογιού που χτυπά, να το συνηθίσετε με κάποιο τρόπο

Περισσότερο άντρας, περισσότερες ρίγες γυμνές, τάσεις αναζητητή δόξας

Τα πτώματα γεμίζουν τα χωράφια που βλέπω.

Η σφαγή δεν τελειώνει ποτέ

Στρατιωτάκι, από πηλό

Τώρα ένα άδειο κέλυφος

21, ο μοναχογιός.

Αλλά μας υπηρέτησε καλά.

Ανατράφηκε για να σκοτώσει, όχι για να νοιαστεί

Κάνε ό, τι σου λέμε.

Τελειώσαμε εδώ. Χαιρετισμούς, Θάνατος.,

Είναι δικός σου για να τον πάρεις.

Πίσω στο μέτωπο

Θα κάνεις ό, τι σου λέω, όταν σου λέω

Πίσω στο μέτωπο

Θα πεθάνεις όταν σου πω, πρέπει να πεθάνεις.

Πίσω στο μέτωπο

Δειλέ, υπηρέτη, τυφλέ.

Γιατί πεθαίνω;

Σκότωσε, μη φοβάσαι.

Να λες ψέματα, να ζεις με ψέματα.

Διάολε, η κόλαση είναι εδώ.

Γεννήθηκα για να πεθάνω.

Η ζωή είχε προγραμματιστεί πριν τη γέννησή μου, Τίποτα δεν θα μπορούσα να πω

Δεν είχα την ευκαιρία να με δω, να με μορφοποιώ μέρα με τη μέρα.

Κοιτώντας πίσω συνειδητοποιώ, τίποτα δεν έχω κάνει

Αφησε να πεθανει με τον μοναδικο φιλο

Μόνο εγώ σφίγγω το όπλο μου

Στρατιωτάκι, από πηλό

Τώρα ένα άδειο κέλυφος

21, ο μοναχογιός.

Αλλά μας υπηρέτησε καλά.

Ανατράφηκε για να σκοτώσει, όχι για να νοιαστεί

Κάνε ό, τι σου λέμε.

Τελειώσαμε εδώ. Χαιρετισμούς, Θάνατος.,

Είναι δικός σου για να τον πάρεις.

Πίσω στο μέτωπο

Θα κάνεις ό, τι σου λέω όταν σου λέω

Πίσω στο μέτωπο

Θα πεθάνεις όταν σου πω, πρέπει να πεθάνεις.

Πίσω στο μέτωπο

Δειλέ, υπηρέτη, τυφλέ.

Πίσω στο μέτωπο

• Artist:Metallica
• Album:Master of Puppets (1986)