Disse-te Adeus e Morri [German translation]

Ich sagte dir Lebewohl und starb

Und die von dir verlassene Kaimauer

Hat neue Gezeiten empfangen

Schreie von verlorenen Meeresschnecken

Haben aus meinen Sinnen die Möve,

Die du bist, gestohlen.

Möve mit stillgelegten Flügeln,

Die die Morgen nicht spürt

Und nachts weinend aufwacht,

Möve, die das Nest baut

Weil sie den Weg, auf dem sie träumen

Gelernt hat, verloren hat.

Gefangen im Bauche des Meeres

Mein trauriges Atmen

Leidet unter der Erfindung der Stunden

Denn in der Abwesenheit, die du gelassen hast

Meine Liebe, wie ist es dir ergangen,

Meine Liebe, wie lange du brauchst.

Denn in der Abwesenheit, die du gelassen hast

Meine Liebe, wie ist es dir ergangen,

Meine Liebe, wie lange du brauchst.

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Coimbra (2006)