Disse-te Adeus e Morri [Romanian translation]

Ți-am spus adio și-ai pierit

Și docul golit de tine

Primește alte maree,

Țipete de stridii pierdute,

Prădată de-ale mele simțuri

De pescărușul ce ești.

Pescăruș cu aripi întinse,

Ce nu simte zorii de zi

Și se scoală noaptea plângând,

Pescăruș ce-și face cuibul,

Pentru că-și pierdu busola,

Unde a învățat visarea.

Prinsă în pântecul mării

A mea tristă suflare

Suferă de invenția timpului,

Din cauza golului ce l-ai lăsat,

Iubite, ce ai devenit,

Iubite, ce ai zăbovit!

Din cauza golului ce l-ai lăsat,

Iubite, ce ai devenit,

Iubite, ce ai zăbovit!

• Artist:Amália Rodrigues
• Album:Coimbra (2006)