Distance [Japanese translation]

部屋を照らす太陽の光

夢見るあなたの声が聞こえる

あなたも私と同じ気分かしら

ふたりとも諦めきれたらいいのに

だって一番心地がいいのは

恋に落ちる瞬間だから

だから　距離には気をつけるわ

聞こえないように愛の言葉を呟く

この距離をいつまで保てるの　わからない

こんな近くに寄らないで

息もできなくなっちゃう

あなたの目に映るものがこわいの

すべて捧げるわ

壊れた胸の高鳴りも

あなたが気づいてくれるまで

だから　距離には気をつけるわ

聞こえないように愛の言葉を呟く

この距離をいつまで保てるの　わからない

あなたの言葉を

待ち続ける

同様にあなたも

今を取っておくように

だから　距離には気をつけるわ

聞こえないように愛の言葉を呟く

この距離をいつまで保てるの　わからない

だから　距離には気をつけるわ

聞こえないように愛の言葉を呟く

いつまでそれが愛だと　ごまかすのでしょう

• Artist:Christina Perri
• Album:Lovestrong (2011)