Diva [French translation]

Je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Arrête la musique, laisse-moi exposer les faits

Je t'ai dit de me laisser une minute, je reviens tout de suite

J'ai vendu cinquante millions d'albums dans le monde

Et alors qu'on pensait que je n'y arriverais jamais

J'ai tellement de fric que je ne sais pas comment le dépenser

Comment oses-tu dire du mal de moi ?

Tu fais comme si je venais d'arriver dans le milieu

Alors que ça fait longtemps que je suis la diva numéro 1

Je sais que tu lis les journaux,

T'as du voir celle que l'on appelle la reine

Toutes les radios du monde me connaissent

Parce que je suis

Je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Quand il s'arrête c'est pour voir si j'ai ce côté gangster

En tout cas il ferait mieux d'être musclé

Faîtes du fric les divas

Si vous ne gagnez pas de fric alors vous êtes loin de me ressembler

Dis-moi quelque chose, où est ton patron ?

Où sont les meufs qui ne se laissent pas marcher sur les pieds ?

Je veux vous voir, j'aimerais vous rencontrer

Qu'est-ce t'as dit ? Je ne suis pas une diva ?

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Depuis que j'ai quinze ans, avec mes talons je me pavane dans ce milieu

On me demandait mon âge quand je montais sur scène

Je suis une diva, tu ferais mieux de la croire, tu vois, elle se fait du fric

Elle n'a pas besoin de lui pour se faire plaisir, elle n'a pas besoin de lui, son lit est fait

C'est une protestation

J'ai besoin de ces sacs, de ce fric

Une protestation

Elles réclament leur argent

Que toutes les meufs se lèvent

Je fais de même

On relève le niveau,

Cet avion ne prend pas de passagers.

Je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva hey

Je suis une, je suis une une diva

C'est une protestation

J'ai besoin de ces sacs, de ce fric

Une protestation

Elles réclament leur argent

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Na na na na une diva c'est la version féminine d'un hustla

D'un hustla de un d'un hustla

Je suis une une diva, je suis une, je suis une une diva

Je suis une, je suis une une diva, je suis une, je suis une une diva

Je suis une, je suis une une diva, je suis une, je suis une une diva

Je suis une, je suis une une diva, je suis une, je suis une une diva

• Artist:Beyoncé
• Album:I Am... Sasha Fierce (2008)