دیوار [Divaar] [English translation]

یه دیواره یه دیواره

که یه عمر آزگاره

اونورش همیشه بن بست

اینورش هیچی نداره

یه طرف همه سیاهو یه طرف همه سفیدیم

این طرف ریشه نداریم

اون طرف ریشه بریدیم

اگه از دیوار خونه

چشمون جدا نمی شد

یه درخت پیر انجیر همه چیز ما نمی شد

بس که زندگی نکردیم

وحشت از مردن نداریم

ساعتو جلو کشیدن

وقت غم خوردن نداریم

.............

برای اون یه وجب خاک

همه دنیامونو دادیم

ما برای بوی گندم

خیلی چیزامونو دادیم

هیشکی یادمون نداره خنده همو ببینیم

این فقط درد وطن نیست

ما تو غربتم همینیم

اینور و اونور دیواره

دردمون هنوز همونه

ای شقایق ما جماعت دردمون از خودمونه

تو همه خاطره هامون

حق دشمن مرده باده

حتی راه دشمنی رو هیشکی یادمون نداده

............

یه دیواره یه دیواره

که یه عمر آزگاره

اونورش همیشه بن بست

اینورش هیچی نداره

از عذاب این قبیله

هممون از هم بریدیم

حس همخونی نداریم

چون قبیلمونو دیدیم

ما که تو زمزمه هامون

هی به داد هم رسیدیم

یکی یادمون بیاره

کی به داد هم رسیدیم

• Artist:Dariush