Divorcio [Polish translation]

Odeszłaś i zostawiłaś mnie

uwięzionego w piekle.

Rozwód, tysiące papierów

i setki wspomnień.

Do tej pory nie potrafię

sobie tego wytłumaczyć.

Wciąż nie wiem, dlaczego odeszłaś,

ale powoli zaczyna być lepiej.

Ale najbardziej boli mnie to,

że gdy odchodziłaś ode mnie

zabrałaś wszystko, nawet gwoździe,

nie zostawiłaś choćby lampy naftowej.

A teraz chcę byś mi oddała

moje siodło i mego konia,

moją maczetę i mój różaniec,

i mój dzbanuszek do kawy.

A teraz chcę byś mi oddała

portret mojej babci,

moją papugę Magdalenę

i moją szachownicę.

A teraz chcę byś mi oddała

moje kasety, moje garnki,

mego psa, kozę i kota,

i requinto,1które znalazłem.

A teraz chcę byś mi oddała

moją kolumbijską gorzałkę,

mój australijski paszport

i mój zegar ścienny.

Ale najbardziej boli mnie to,

że gdy odchodziłaś ode mnie

zabrałaś wszystko, nawet szafę,

nie zostawiłaś choćby lampy naftowej.

1. Rodzaj małej gitary.

• Artist:Julio Iglesias