Do łezki łezka [Croatian translation]

Autobusi uplakani kišom

Voze ljude od jednog do drugog

Po blistavome mokrom asfaltu,

Kao po crnom ozvjezdanom nebu

Već tjedan dana lije u mome mjestu,

Mokre kaplje po srcu i jakni,

Iz autobusa uplakanog kišom

Brojim zvijezde po mokrome asfaltu

Suza za suzom,

Dok ne postanem plava

U tužnoj modroj boji

Poput hladne svile

U boji neba

Zapjevat ću plavom bojom

Autobusi uplakani kišom

Poput ogromnih polarnih tuljana

Traže svoje mjesto na kiši

Ispuhujući oblake pare.

Nakon istezanja leđa i trnaca

Pored bljesaka neona,

Autobusi uplakani kišom

Imaju tako simpatične njuške

Suza do suze...

A kad prestane padati u mome mjestu,

Gdje ću se sa svojom tugom uklopiti,

Autobusom uplakanim kišom

Poći ću tamo, gdje vječno pada.

Suza za suzom, dok ne postanem modra...

• Artist:Maryla Rodowicz
• Album:Rok (1974)