Do I dare? [German translation]

Selbst jetzt, wenn ich dich sehe, fange ich an, dich wieder zu entlasten

Weiß nicht, wie ich jemals anfangen konnte, dir zu vergeben

Ich hab nie darüber nachgedacht, ich hab gelernt, ohne es zu leben

Aber nichts schien sich genauso anzufühlen

Falls ich es noch einmal versuchen sollte - und du wieder lügen solltest

Weiß nicht, ob ich den Schmerz ertragen könnte

Wage ich es,

Dich einlassen, noch einmal und mich zu ergeben

Sollte ich lieben

Sollte ich vertrauen, wenn mein Herz sich noch daran erinnert,

Wie du gelogen hast, wie ich geweint habe, und jetzt sagst du, du willst es richtig machen

Also frage ich, hörst du mein Gebet nicht

Liebe ich dich, vertraue ich - wage ich es

Sag mir, warum

Hast du ein solches Spiel gespielt, letzten September?

Hübsche Lügen - warst du echt, warst du bloß ein Heuchler

Aber jetzt bist du zurück

Und sagst, damals war damals

Und wie du deine Art änderst

Ich weiß nicht, was ich tun soll

Denn ich fühl dich noch immer

Aber wird die Geschichte genauso enden

Wage ich es,

Dich einlassen, noch einmal und mich zu ergeben

Sollte ich lieben

Sollte ich vertrauen, wenn mein Herz sich noch daran erinnert,

Wie du gelogen hast, wie ich geweint habe, und jetzt sagst du, du willst es richtig machen

Also frage ich, hörst du mein Gebet nicht

Liebe ich dich, vertraue ich - wage ich es

Ich hab nie darüber nachgedacht, ich hab gelernt, ohne es zu leben

Aber jetzt fühlt es sich manchmal an, als würde ich ohne es sterben

Ich weiß nicht, was ich tun soll, denn ich fühl dich noch immer

Und ich habe noch immer Angst, dass du mein Herz entzweibrichst

• Artist:Laura Pausini
• Album:From The Inside (2002)