Do I Wanna Know? [Danish translation]

Har du farve i kinderne?

Frygter du nogle gange at du ikke kan ændre på typen?

Der sidder fast som noget mellem tænderne

Har du nogle esser gemt oppe i ærmet?

Ved du overhovedet, at du er ude på dybt vand?

Jeg drømte om dig cirka hver nat denne uge

Hvor mange hemmeligheder kan du holde på?

For der er denne her sang der på en eller anden måde får mig til at tænke på dig

Når jeg genafspiller den

Indtil jeg falder i søvn

Spilder drinks på min sofa

(Vil jeg vide)

Om denne følelse bevæger sig i begge retninger

(Trist at se dig gå)

Håbede egentligt at du ville blive

(Skat, vi ved begge to)

At nætterne var hovedsageligt skabt til at sige

Ting, man ikke kan sige i morgen

Kravler tilbage til dig

Har du nogensinde tænkt på at ringe når du har fået et par?

For det gør jeg altid

Måske har jeg for

Travlt med at være din til at falde for en ny.

Nu har jeg tænkt det igennem

Kravler tilbage til dig

Har du modet?

Har spekuleret på om dit hjerte stadigvæk er åbent

Og hvis det er, så vil jeg vide hvornår det lukker

Stop med et summe og åben munden

Undskyld, at jeg afbryder

Det er bare fordi jeg konstant er på tærsklen

Til at prøve at kysse dig

Jeg ved ikke, om du har det på samme måde som jeg

Vi kunne være sammen, hvis du ville

(Vil jeg vide)

Om denne følelse bevæger sig i begge retninger

(Trist at se dig gå)

Håbede egentligt at du ville blive

(Skat, vi ved begge to)

At nætterne var hovedsageligt skabt til at sige

Ting, man ikke kan sige i morgen

Kravler tilbage til dig

Har du nogensinde tænkt på at ringe når du har fået et par?

For det gør jeg altid

Måske har jeg for

Travlt med at være din til at falde for en ny.

Nu har jeg tænkt det igennem

Kravler tilbage til dig

For travlt med at være din til at falde

Nogensinde tænkt på at ringe, skat?

Vil du have, at jeg kravler tilbage til dig?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)