Do I Wanna Know? [French translation]

Est-ce que tes joues sont colorées ?

N'as-tu jamais peur de ne pas pouvoir changer le cours des choses ?

Elles s'accrochent, comme quelque chose sur tes dents

Gardes-tu quelques as dans ta manche ?

Te rends-tu compte de ton implication ?

J'ai rêvé de toi presque tous les soirs cette semaine

Combien de secrets peux-tu garder ?

Parce que j'ai trouvé cette chanson et elle me fait penser à toi, en quelque sorte,

Quand je l'écoute en boucle

Jusqu'à m'endormir,

Renversant mon verre sur le canapé

(Est-ce que j'ai envie de savoir)

Si ce sentiment flotte dans les deux sens

(Je suis triste de te voir partir)

Parce que j'éspèrais que tu allais rester

(Et maintenant, nous savons tous les deux)

Que les nuits sont faites principalement,

Pour dire des choses qu'on ne pourrait pas avouer le lendemain

Rampant de nouveau vers toi

N'as-tu jamais pensé à m'appeler quand tu étais ivre ?

Comme je le fais toujours

Peut-être que moi aussi

Je suis tellement occupé à t'appartenir que je ne peux pas tomber amoureux de quelqu'un d'autre,

Maintenant que j'ai bien réfléchi

Je rampe de nouveau vers toi

Es-tu assez courageuse ?

Je me demande si ton coeur est toujours ouvert,

Et si c'est le cas, je veux savoir l'heure à laquelle il ferme

Frémissant, grimaçant,

Je suis désolé de t'interrompre

Mais je suis constamment sur ​​le point

D'essayer de t'embrasser

Je ne sais pas si tu ressens la même chose que moi

Nous pourrions être ensemble si tu le voulais

(Est-ce que j'ai envie de savoir)

Si ce sentiment flotte dans les deux sens

(Je suis triste de te voir partir)

Parce que j'éspèrais que tu allais rester

(Et maintenant, nous savons tous les deux)

Que les nuits sont faites principalement,

Pour dire des choses qu'on ne pourrait pas avouer le lendemain

Rampant de nouveau vers toi

N'as-tu jamais pensé à m'appeler quand tu étais ivre ?

Comme je le fais toujours

Peut-être que moi aussi

Je suis tellement occupé à t'appartenir que je ne peux pas tomber amoureux de quelqu'un d'autre

Maintenant que j'ai bien réfléchi

Je rampe de nouveau vers toi

Tellement occupé à t'appartenir que je ne peux pas tomber

N'as-tu jamais pensé à m'appeler, chérie ?

Veux-tu me voir ramper de nouveau vers toi ?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)