Do I Wanna Know? [Greek translation]

Έχεις χρώμα στα μαγουλά σου?

Φοβάσαι ποτέ ότι δεν μπορείς να ξεφύγεις από τον εαυτό σου

σαν κάτι που έχει κολλήσει ανάμεσα στα δόντια σου.

Κρύβεις άσσους στο μανίκι σου?

Δεν έχεις καταλάβει ότι έχεις πέσει βαθιά?

Σε ονειρεύτηκα σχεδόν κάθε βράδυ αυτή τη βδομάδα.

Πόσα μυστικά μπορείς να κρατήσεις?

Γιατί υπάρχει και αυτή η μελωδία που βρήκα , που με κάποιο τρόπο με κάνει να σκέφτομαι εσένα

όταν το βάζω σε repeat

μέχρι να με πάρει ο ύπνος

χύνοντας ποτά στον καναπέ μου.

(θέλω να ξέρω? )

Αν αυτό το συναίσθημα είναι κοινό

(κρίμα να σε βλέπω να φεύγεις )

Ήλπιζα σχεδόν ότι θα έμενες

(μωρό μου ξέρουμε και οι δύο)

Ότι οι νύχτες φτιάχτηκαν κυρίως για να λέγονται

πράγματα που δεν μπορούμε να πούμε αύριο.

Σέρνομαι πίσω σε σένα

Δεν σκέφτηκες ποτέ να με πάρεις όταν είχες πιει μερικά?

Γιατί εγώ πάντα το σκέφτομαι.

Ίσως είμαι πολύ απασχολημένος

στο να σου ανήκω ώστε να ερωτευτώ κάποιον καινούριο.

Τώρα το ξανασκέφτηκα

Σέρνομαι πίσω σε σένα.

Λοιπόν, έχεις τα αρχίδια?

Αναρωτιέμαι αν η καρδιά σου είναι ακόμα ανοιχτή

Και αν είναι έτσι θα ήθελα να ξέρω τι ώρα κλείνει.

Ηρεμώ και σουφρώνω τα χείλη

Συγγνώμη που διακόπτω

Είναι απλά που είμαι πάντα έτοιμος να σε φιλήσω

Δεν ξέρω αν νιώθεις το ίδιο όπως εγώ.

Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί αν το ήθελες.

(θέλω να ξέρω? )

Αν αυτό το συναίσθημα είναι κοινό

(κρίμα να σε βλέπω να φεύγεις )

Ήλπιζα σχεδόν ότι θα έμενες

(μωρό μου ξέρουμε και οι δύο)

Ότι οι νύχτες φτιάχτηκαν κυρίως για να λέγονται

πράγματα που δεν μπορούμε να πούμε αύριο.

Σέρνομαι πίσω σε σένα

Δεν σκέφτηκες ποτέ να με πάρεις όταν είχες πιει μερικά?

Γιατί εγώ πάντα το σκέφτομαι.

Ίσως είμαι πολύ απασχολημένος

στο να σου ανήκω ώστε να ερωτευτώ κάποιον καινούριο.

Τώρα το ξανασκέφτηκα

Σέρνομαι πίσω σε σένα.

Πολύ απασχολημένος να είμαι δικός σου για να ερωτευτώ

Δεν σκέφτηκες ποτέ να με πάρεις αγάπη μου?

Θέλεις να συρθώ πίσω σε σένα?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)