Do I Wanna Know? [Greek translation]

Έχουν κοκκινίσει τα μάγουλά σου;

Έχεις ποτέ σου το φόβο οτι δεν μπορείς να αποβάλεις κάτι σαν να έχει κολλήσει στα δόντια σου;

Έχεις κανέναν άσσο στο μανίκι σου;

Δεν έχεις ιδέα οτι την έχεις πατήσει;

Σε ονειρεύτηκα σχεδόν κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα.

Πόσα μυστικά μπορείς να κρατήσεις;

Γιατί υπάρχει μια μελωδία που έχω βρει που με κάνει να σε σκέφτομαι κάπως

Όταν την παίζω σε επανάληψη

Μέχρι να αποκοιμηθώ

Χύνοντας ποτά στον καναπέ μου

(Θέλω να ξέρω;)

Αν αυτό το συναίσθημα είναι αμοιβαίο

(Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις)

Σχεδόν ήλπιζα πως θα έμενες

(Μωρό μου ξέρουμε και οι δύο)

Οτι οι νύχτες φτιάχτηκαν κυρίως για να λέμε πράγματα που δεν μπορούμε να πούμε την αυριανή μέρα

Σέρνομαι πίσω σε σένα

Σκέφτηκες ποτέ σου να πάρεις τηλέφωνο όταν έχεις κοπανήσει μερικά ποτηράκια;

Γιατί εγώ το σκέφτομαι πάντα

Ίσως είμαι τόσο απασχολημένος με το να είμαι δικός σου για να ερωτευτώ κάποια άλλη

Τώρα το σκέφτηκα καλά

Σέρνομαι πίσω σε σένα

Λοιπόν έχεις τα κότσια;

Αναρωτιόμουν αν η καρδιά σου είναι ακόμη ανοιχτή κ αν είναι θέλω να μάθω τι ώρα κλείνει

Ηρεμώ και σουφρώνω τα χείλη

Συγνώμη που διακόπτω

Είναι που είμαι διαρκώς στο τσακ στο να προσπαθώ να σε φιλήσω

Δεν ξέρω αν νιώθεις όπως εγώ

Θα μπορούσαμε να είμαστε μαζί αν το ήθελες

(Θέλω να ξέρω;)

Αν αυτό το συναίσθημα είναι αμοιβαίο

(Λυπάμαι που σε βλέπω να φεύγεις)

Σχεδόν ήλπιζα πως θα έμενες

(Μωρό μου ξέρουμε και οι δύο)

Οτι οι νύχτες κυρίως φτιάχτηκαν για να λέμε πράγματα που δεν μπορούμε να πούμε την αυριανή μέρα

Σέρνομαι πίσω σε σένα

Σκέφτηκες ποτέ σου να πάρεις τηλέφωνο όταν έχεις κοπανήσει μερικά ποτηράκια;

Γιατί εγώ το σκέφτομαι συνέχεια

Ίσως είμαι τόσο απασχολημένος με το να είμαι δικός σου για να ερωτευτώ κάποια άλλη

Τώρα το σκέφτηκα καλά

Σέρνομαι πίσω σε σένα

Πολύ απασχολημένος με το να είμαι δικός σου για να ερωτευτώ

Σκέφτηκες ποτέ να πάρεις τηλέφωνο αγάπη μου;

Θέλεις να σέρνομαι πίσω σου;

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)