Do I Wanna Know? [Hungarian translation]

Kipirult az arcod?

Volt már attól félelmed, hogy nem tudsz váltani?

Úgy tapad, mintha csak fogaid között lenne valami

Van néhány ász a tarsolyodban?

Van róla fogalmad, hogy milyen mélyen vagy benne?

A héten, közel minden éjjel rólad álmodtam

Hány titkot tudsz megtartani?

Mert van ez a dallam, amit találtam, mely valahogy arra késztet hogy Rád gondoljak,

amikor újra és újra lejátszom

Addig amíg el nem alszom,

Ki nem löttyintem az italom a kanapémra

(Akarom-e tudni?)

Kölcsönös-e ez az érzés

(Szomorú vagyok, mikor nézem, ahogy elmész)

Valahogy azt reméltem, hogy maradni fogsz

(Bébi mind a ketten tudjuk)

Azok az éjszakák, elsősorban azért voltak hogy beszéljünk

olyan dolgokról amiket holnap már nem tudsz kimondani

Visszakúszom hozzád

Gondoltál valaha arra, hogy felhívsz, amikor sokat ittál?

Mert én állandóan ezt teszem

Talán én túl

elfoglalt vagyok, hogy a tiéd lehessek és ne valaki másé.

Most átgondoltam

Visszakúszom hozzád

Szóval van hozzá merszed?

Azon tűnődtem, hogy nyitva van-e még a szíved

És ha igen, tudni akarom, mikor zár be

Lecsillapodni és a szájat csókra csücsöríteni

Sajnálom, hogy félbeszakítalak

Csak folyamatosan azon vagyok,

hogy megcsókoljalak

Nem tudom.. ha te is azt éreznéd, amit én..

Együtt lehetnénk, ha te is akarnád

(Akarom-e tudni?)

Kölcsönös-e ez az érzés

(Szomorú vagyok, mikor nézem, ahogy elmész)

Valahogy azt reméltem, hogy maradni fogsz

(Bébi mind a ketten tudjuk)

Azok az éjszakák, elsősorban azért voltak hogy beszéljünk

olyan dolgokról amiket holnap már nem tudsz kimondani

Visszakúszom hozzád

Gondoltál valaha arra, hogy felhívsz, amikor sokat ittál?

Mert én állandóan ezt teszem

Talán én túl

elfoglalt vagyok, hogy a tiéd lehessek és ne valaki másé

Most átgondoltam

Visszakúszom hozzád

Túl elfoglalt, hogy a tiéd lehessek

Gondoltál már arra, hogy hívj, drágám?

Akarod, hogy visszakússzak hozzád?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)