Do I Wanna Know? [Japanese translation]
Do I Wanna Know? [Japanese translation]
頬を赤らめているのか
自分を変えられないという恐怖に駆られたことはあるか
歯茎に挟まった何かのように つきまとう
袖の中に必殺の手を隠しているのか
深みにはまっているのがわからないのか
今週はほぼ毎晩のように君のことを夢にみる
どれだけの秘密を抱えているのやら
俺がみつけたこの歌は なにかと君のことを思い出させる
眠りに落ちるまで
リピートにかけたら
椅子に酒をこぼしちまった
（俺は知りたがってるのか）
この気持ちが両方に流れるのなら
（君を見送るのがつらいんだ）
このまま留まっていてほしかった
（俺らよく知ってるだろ）
主に 明日に言えないことを
言うために夜があるんだと
のろのろと君のもとへ帰る
君のほうから電話しようと思わないのか
だって俺はいつもそうだ
もしかすると俺は君に慣れすぎて
今さら他の恋なんて考えられない
悩みに悩んで思い立った結論なんだ
のろのろと君のもとへ帰る
それで度胸はあるのか？
まだ心から 俺のことを受け入れてくれるのか
もしそうなら 君の心はいつになれば閉じるのか知りたいんだ
落ち着いて唇をすぼめて
邪魔立てしてすまなかった
俺はひたすら君にキスをしようと
試みているだけなんだ
君も同じ気持ちでいるのか分からないが
もし君が望むなら一緒になろう
（俺は知りたがってるのか）
この気持ちが両方に流れるのなら
（君を見送るのがつらいんだ）
このまま留まっていてほしかった
（俺らよく知ってるだろ）
主に 明日に言えないことを
言うために夜があるんだと
のろのろと君のもとへ帰る
君のほうから電話しようと思わないのか
だって俺はいつもそうだ
もしかすると俺は君に慣れすぎて
今さら他の恋なんて考えられない
悩みに悩んで思い立った結論なんだ
のろのろと君のもとへ帰る
いまさら別の恋をしようと思ってもできないんだ
恋人という呼び名は考えたことあるか
のろのろと君のもとへ帰ってもかまわないか
- Artist:Arctic Monkeys
- Album:AM (2013)