Do I Wanna Know? [Romanian translation]

Ai culoare în obraji?

Ai mereu teama că nu poţi să schimbi cuvintele

care rămân aproape precum ceva între dinţi

Ţi-au mai rămas aşi în mânecă

Nu ai idee că eşti implicată?

Te-am visat aproape în fiecare noapte săptămâna asta

Cam câte secrete mai poţi ţine?

Pentru că e melodia asta pe care-am găsit-o, ce mă face să mă gândesc la tine cumva

Când o pun pe repeat

Până adorm

Vărs cafeaua pe noptieră

(Chiar vreau să ştiu)

Dacă sentimentul e reciproc

(Îmi pare rău că pleci)

Cam speram că o să stai

(Iubito, amândoi ştim)

Că nopţile erau făcute pentru a spune

Lucruri pe care nu le puteai spune mâine

Târându-mă la tine

Oare te-ai gândit să suni când aveai câteva minute

Pentru că eu mereu mă gândesc

Poate că sunt şi eu

Prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva

Acum m-am gândit mai bine

Târându-mă la tine

Şi deci ai curajul?

Te-ai gândit dacă inima ta e încă deschisă

Şi dacă e aşa vreau să ştiu când se închide

Fierb înăbuşit şi te întreb

Scuze că te întrerup

Este doar faptul că sunt mereu pe punctul

De a încerca să te sărut

Nu ştiu dacă simţi la fel ca mine

Am putea fi împreună, dacă ai vrea şi tu

(Chiar vreau să ştiu)

Dacă sentimentul e reciproc

(Îmi pare rău că pleci)

Cam speram că o să stai

(Iubito, amândoi ştim)

Că nopţile erau făcute pentru a spune

Lucruri pe care nu le puteai spune mâine, ziua

Târându-mă la tine

Oare te-ai gândit să suni când aveai câteva minute

Pentru că eu mereu mă gândesc

Poate că sunt şi eu

Prea ocupat să fiu al tău ca să mă îndrăgostesc de altcineva

Acum m-am gândit mai bine

Târându-mă la tine

Prea ocupat pentru a fi al tău ca să mă îndrăgostesc

Te-ai gândit vreodată să mă suni, dragă?

Vrei să mă târâsc înapoi la tine?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)