Do I Wanna Know? [Russian translation]

Это румянец на твоих щеках?

Доводилось ли тебе испытывать страх, потому что ты не в силах изменить

То, что прилипло намертво, словно застряло между зубами?

Постой, у тебя есть пара козырей в рукаве?

Ты даже не подозреваешь что ли, насколько ты глубоко проникла?

Ведь ты мне снилась едва ли не каждую ночь на этой неделе,

Сколько еще моих секретов ты сможешь сохранить?

Потому что я тут нашел одну мелодию, и она почему-то заставляет меня думать о тебе,

Когда я играю ее на повторе,

До тех пор, пока не усну,

Пролив напитки на свой диван.

(Хочу ли я знать)

Взаимно ли это чувство?

(Грустно видеть, что ты уходишь)

Я слегка надеялся, что ты останешься

(Детка, мы же оба знаем)

Что ночи в основном и были созданы для того, чтобы говорить

Фразы, которые ты не сможешь повторить на следующий день.

Ползу обратно к тебе,

Ты когда-нибудь думала набрать мой номер, после того, как пропустила парочку шотов?

Потому как у меня такое постоянно.

Может быть, я слишком

Занят тем, чтобы оставаться твоим, потому и не могу влюбиться в кого-нибудь другого.

Теперь же, когда я все обдумал,

Я ползу обратно к тебе.

Ну так, хватит ли у тебя смелости?

Мне интересно, открыто ли все еще твое сердце

И, если да, то когда оно закрывается?

Я наклоняюсь и вытягиваю губы трубочкой,

Прости, что я перебиваю,

Но я просто все время нахожусь на грани

Попытки поцеловать тебя.

Я не знаю, чувствуешь ли ты то же самое,

Но мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела.

(Хочу ли я знать)

Взаимно ли это чувство?

(Грустно видеть, что ты уходишь)

Я слегка надеялся, что ты останешься

(Детка, мы же оба знаем)

Что ночи в основном и были созданы для того, чтобы говорить

Фразы, которые ты не сможешь повторить на следующий день.

Ползу обратно к тебе,

Ты когда-нибудь думала набрать мой номер, после того, как пропустила парочку шотов?

Потому как у меня такое постоянно.

Может быть, я слишком

Занят тем, чтобы оставаться твоим, потому и не могу влюбиться в кого-нибудь другого.

Теперь же, когда я все обдумал,

Я ползу обратно к тебе.

Слишком занят тем, чтобы оставаться твоим, чтобы влюбиться.

Так ты когда-нибудь думала позвонить мне, любимая?

А хотела бы, чтобы я приполз обратно к тебе?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)