Do I Wanna Know? [Serbian translation]

Imaš li boje u obrazima?

Da li se ikada uplašiš da ne možeš da promeniš morske struje

Da je nešto stalno tu kao da ti se zaglavilo među zubima

Da li imaš nekog keca u rukavu?

Zar ne znaš da si se u tome do guše?

Sanjao sam te skoro svako veče ove nedelie

Koliko tajni možeš da čuvaš?

Jer sam našao neku pesmu zbog koje nekako počnem da mislim

o tebi

Kada je puštam iznova i iznova

Dak ne zaspim

Prosipajući piće po mom kauču

(Želim li da znam?)

Da li je ovo osećanje obostrano

(Žao mi je što odlaziš)

Nekako sam se nadao da ćeš ostati

(Dušo, oboje znamo)

Da su noći uglavnom stvorene da bi rekli

Stvari koje ne možemo sutra ujutro

Puzim nazad tebi

Da li si ikad pomislila da me pozoveš kada si pijana

Jer ja uvek pomislim

Možda sam suviše

Zauzet time što sam tvoj da bih se zaljubio u nekog drugog

Sada kad sam razmislio o tome

Puzim nazad tebi

Pa, da li imaš hrabrosti?

Pitao sam se da li je tvoje srce još otoverno

I ako jeste želim da znam kad se zatvara

Utišaj se i napući usne

Žao mi je žto te prekidam

Samo što sam stalnon u pripravnosti

Da pokušam da te poljubim

Ne znam da li osećaš isto što i ja

Mogli bismo da budemo zajedno da ti to želiš

(Želim li da znam?)

Da li je ovo osećanje obostrano

(Žao mi je što odlaziš)

Nekako sam se nadao da ćeš ostati

(Dušo, oboje znamo)

Da su noći uglavnom stvorene da bi rekli

Stvari koje ne možemo sutra ujutro

Puzim nazad tebi

Da li si ikad pomislila da me pozoveš kada si pijana

Jer ja uvek pomislim

Možda sam suviše

Zauzet time što sam tvoj da bih se zaljubio u nekog drugog

Sada kad sam razmislio o tome

Puzim nazad tebi

Suviše zauzet time što sam tvoj da bih se zaljubio

Da li si ikad pomislila da me pozoveš, draga?

Da li želiš da dopuzim nazad do tebe?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)