Do I Wanna Know? [Slovenian translation]

Imaš kaj barve v svojih licih?

Te prevzame včasih takšen strah, ki se ga ne moreš znebiti

Tak, ki ostaja s tabo, kot da se ti je zataknil med zobe

Imaš kakšnega asa v rokavu?

Sploh veš, kako globoko si zabredla?

O tebi sem sanjal skoraj vsako noč ta teden

Koliko skrivnosti lahko zadržiš zase?

Našel sem namreč melodijo, ki me nekako spominja nate

In poslušam jo vedno znova in znova

Dokler da ne zaspim

In polijem pijače po svojem kavču

(Ali želim vedeti)

Če je ta občutek obojestranski

(Žalostno, da te vidim oditi)

Upal sem, da boš ostala

(Bejbi, oba veva)

Da so bile noči narejene za besede

Ki jih ne moreš izreči podnevi

Plazim se nazaj k tebi

Si kdaj razmišljala, da bi poklicala, po parih kozarcih?

Ker jaz vedno

Mogoče sem preveč

Zaposlen s tem, da sem tvoj, in se zato ne morem ponovno zaljubiti

Zdaj sem vse premislil

Plazim se nazaj k tebi

Si torej upaš?

Spraševal sem se, če je tvoje srce še odprto

In če je, kdaj se zapre

Namesti se in se našobi

Oprosti, da motim

Samo to je, da sem kar naprej na pragu tega

Da bi te poskusil poljubiti

Ne vem, če ti čutiš enako

Lahko bila bi skupaj, če bi želela

(Ali želim vedeti)

Če je ta občutek obojestranski

(Žalostno, da te vidim oditi)

Upal sem, da boš ostala

(Bejbi, oba veva)

Da so bile noči narejene za besede

Ki jih ne moreš izreči podnevi

Plazim se nazaj k tebi

Si kdaj razmišljala, da bi poklicala, po parih kozarcih?

Ker jaz vedno

Mogoče sem preveč

Zaposlen s tem, da sem tvoj, in se zato ne morem ponovno zaljubiti

Zdaj sem vse premislil

Plazim se nazaj k tebi

Zaposlen s tem, da sem tvoj

Si kdaj razmišljala, da bi poklicala, draga?

Hočeš, da se plazim nazaj k tebi?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)