Do I Wanna Know? [Ukrainian translation]

Чи є рум'янець на твоїх щоках?

В тебе виникає страх, що ти не можеш нічого змінити,

Що муляє тобі, наче щось застрягло в зубах?

Маєш туза в рукаві?

Ти хоч здогадуєшся, в яку халепу вскочила?

Я бачив тебе у снах майже кожного дня цього тижня

Скільки секретів ти збережеш?

Просто є тут одна мелодія, яка змушує мене думати про тебе

І вона в мене на повторі

Поки я не засну

І не розіллю напій на диван.

Чи хочу я знати,

Наскільки взаємні мої почуття?

Сумно дивитися, як ти йдеш

Я ніби сподівався, що ти залишишся

Мила, ми обоє знаємо

Що ночі в основному є для того,

щоб казати речі, які не зможеш сказати вранці.

Вертаюсь до тебе навколішки

Чи ти колись хотіла подзвонити мені після пари бокалів?

Особисто я завжди це роблю.

Може, я надто

Зациклений на тобі, щоб закохатися в іншу

Отже, я все обдумав.

Вертаюсь до тебе навколішки

То наскільки ти смілива?

Просто цікавлюся, чи твоє серце ще вільне

І якщо так, коли воно стане зайнятим?

Заспокоююся та налаштовуюся

Пробач, що перебиваю

Просто я весь час ледве стримуюся,

Щоб не поцілувати тебе.

Не знаю, чи ти відчуваєш то саме.

Ми могли б бути разом, якби ти тільки захотіла.

Чи хочу я знати,

Наскільки взаємні мої почуття?

Сумно дивитися, як ти йдеш

Я ніби сподівався, що ти залишишся

Мила, ми обоє знаємо

Що ночі в основному є для того,

щоб казати речі, які не зможеш сказати вранці.

Вертаюсь до тебе навколішки

Чи ти колись хотіла подзвонити мені після пари бокалів?

Особисто я завжди це роблю.

Може, я надто

Зациклений на тобі, щоб закохатися в іншу

Отже, я все обдумав.

Вертаюсь до тебе навколішки

Я надто зациклений на тобі

Колись хотіла мені подзвонити, люба?

Чи хочеш, щоб я приповз до тебе навколішки?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)