Do I Wanna Know? [Vietnamese translation]

Em có đang đỏ mặt không?

Em có bao giờ sợ rằng em không thể thay đổi được một thứ gì đó

mà nó cứ dính chặt lấy em khó chịu như thứ gì bám trên răng?

Em đang giấu quân át chủ bài trong tay áo à?

Em không biết rằng em đang trong vận xui hay sao?

Tôi đã mơ về em gần như mỗi đêm suốt cả tuần này

Em có thể nắm giữ được bao nhiêu bí mật vậy?

Vì có một giai điệu này tôi mới nghe được, cứ làm tôi nhớ về em kiểu sao ấy

khi tôi cho nó chạy hoài

Đến khi tôi chìm vào giấc ngủ

Làm rượu đổ xuống cả cái ghế sô pha

(Liệu tôi có muốn biết chăng)

Rằng cảm xúc này có đến từ hai phía

(Buồn bã khi thấy em ra đi)

Khá là mong rằng em sẽ ở lại

(Em ơi chúng ta đều biết)

Rằng những đêm khuya được tạo ra để thầm thì

những thứ em không thể nói vào sớm mai

Lê lết về lại bên em

Có bao giờ em nghĩ nên gọi cho tôi khi em đang say không

Vì tôi khi nào cũng thế

Hay có lẽ tôi cũng thế

Quá bận là người của em để có thể yêu ai đó khác

Tôi đã nghĩ thông suốt rồi

Lê lết về lại bên em

Vậy nên em có gan không?

Vì tôi đã luôn thắc mắc rằng liệu trái em còn mở cửa chứ

Và nếu còn thì tôi muốn biết mấy giờ thì nó đóng

Lặng yên xuống và đưa môi lên

Tôi xin lỗi đã làm gián đoạn

Nhưng khi nào tôi cũng ở trong trạng thái

Muốn hôn lấy em

Tôi không biết liệu em có cảm thấy giống như tôi không

Chúng ta có thể ở bên nhau nếu em muốn

(Liệu tôi có muốn biết chăng)

Rằng cảm xúc này có đến từ hai phía

(Buồn bã khi thấy em ra đi)

Khá là mong rằng em sẽ ở lại

(Em ơi chúng ta đều biết)

Rằng những đêm khuya được tạo ra để thầm thì

những thứ em không thể nói vào sớm mai

Lê lết về lại bên em

Có bao giờ em nghĩ nên gọi cho tôi khi em đang say không

Vì tôi khi nào cũng thế

Hay có lẽ tôi cũng thế

Quá bận là người của em để có thể yêu ai đó khác

Tôi đã nghĩ thông suốt rồi

Lê lết về lại bên em

Quá bận để là người của em để gục ngã

Có bao giờ em nghĩ nên gọi cho tôi không, em yêu?

Em có muốn tôi lê lết về lại bên em không?

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:AM (2013)