Do Leme ao Pontal [Spanish translation]
Do Leme ao Pontal [Spanish translation]
¡Que belleza! ¡Es espectacular!
"El que no baila
¡Qué sostenga al chiquillo!
De Leme 1 a Pontal 2
No hay copia sobre esto
De Leme a Pontal
¡De Leme a Pontal!
No hay nada igual... (x3)
- ¡Abróchense los cinturones! 3
Sin contar con Calabouço 4
Flamengo, Botafogo 5
Urca, Praia Vermelha... 6
De Leme a Pontal
No hay nada igual
De Leme a Pontal
¡De Leme a Pontal!
No hay nada igual...
De Leme a Pontal
De Leme a Pontal
No hay nada igual
De Leme a Pontal
¡De Leme a Pontal!
No hay nada igual... (x2)
Sin contar con Calabouço
Flamengo, Botafogo
Urca, Praia Vermelha...
Consumo 7 guaraná y jugo de anacardo
De postre, pasta de guayaba (x17)
1. Un barrio y una playa de la zona sur de Río de Janeiro justo en el extremo noreste de la Playa de Copacabana 2. Una playa al oeste de Río de Janeiro 3. La traducción literal y no incorrecta sería: 'Cuidado con el freno' pero me gustaba más traducirlo como: 'Abróchense los cinturones' 4. Era una playa que según he podido averiguar fue destruida 5. Barrios y playas de Río. En ambos residen dos de los muchos equipos de fútbol más populares de Brasil y conocidos en el mundo entero 6. Otras de las muchas playas de Río 7. Se puede traducir como: bebo, tomo. Pero consumir pegaba más en la traducción
- Artist:Tim Maia
- Album:Tim Maia (1986)