Do Me A Favour [French translation]

Hé bien la matinée était achevée

Il y avait des larmes sur le volant coulant sur le siège

Plusieurs heures ou plusieurs semaines

Je voudrais avoir le culot de dire qu'elles sont toutes aussi mornes

C'est le début de la fin, la voiture a gravi la colline

Et a disparu vers le virage, demande à n'importe qui ils te le diront

C'est à ces moments là qu'on a tendance,

Le début de la rupture, commencer à s'effondrer

Oh ! Accroche-toi à ton coeur

Rends-moi service, casse-moi le nez

rends-moi service, dis-moi de m'en aller

Rends-moi service, arrête de poser des questions

Elle s'en est allée, ses chaussures étaient délassées

Et ses yeux étaient tout rouges

Tu pouvais voir qu'on avait pleuré, et j'ai regardé et j'ai attendu

Jusqu'à qu'elle soit à l'intérieur, forçant un sourire et me saluant

La curiosité devient trop pesante

Trop lourde à porter, trop lourde à porter

La curiosité devient trop pesante

Trop lourde à porter, trop lourde à porter

Rends-moi service, et dis-moi si tu as besoin d'aide !

Elle m'a dit, fais-moi une faveur et cesse de te surestimer

Comment déchirer les liens qui unissent, peut-être que "Va te faire foutre" serait trop aimable,

Peut-être que "Va te faire foutre" serait trop aimable

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare