Do Me A Favour [German translation]

Nun, der Morgen war vollendet.

Tränen tropften vom Lenkrad auf den Sitz.

Mehrere Tage oder mehrere Wochen

Ich besäße die Dreistigkeit, zu behaupten, sie sind ähnlich trostlos.

Es ist der Anfang vom Ende, das Auto fuhr den Berg hinauf

und verschwand hinter der Kurve. Egal wen du fragst, sie werden dir sagen, dass es jene Zeiten sind, die sich neigen,

der Beginn der Trennung, damit beginnen, auseinander zu gehen.

Ach! Halte dein Herz fest.

Tu' mir einen Gefallen und brich meine Nase!

Tu' mir einen Gefallen und sag mir, dass ich gehen soll!

Tu' mir einen Gefallen und hör' auf, Fragen zu stellen!

Sie ging davon und ihre Schuhe waren ungebunden

und die Augen waren ganz rot,

man konnte sehen, dass wir geweint hatten, und ich sah zu und ich wartete, bis sie drinnen war, ein Lächeln erzwingend, zum Abschied winkend.

Neugier wird zu einer schweren Last

zu schwer, um sie zu halten, zu schwer, um sie zu halten.

Neugier wird zu einer schweren Last,

zu schwer, um sie zu halten, sie wird dich zwingen, kalt zu sein.

Und bitte tu' mir einen Gefalleln und frag, ob du Hilfe brauchst!

Sie sagte, tu' mir einen Gefallen und hör auf, dir etwas auf dich einzubilden!

Wie trennt man die Bänder, die einen binden? Vielleicht ist "verpiss dich" noch zu nett.

Vielleicht ist "verpiss dich" noch zu nett.

• Artist:Arctic Monkeys
• Album:Favourite Worst Nightmare